CULTURA – Pubblicato il bando del Concorso “Poesia da tutti i cieli”, cui possono partecipare poeti di qualsiasi nazionalità con testi in italiano o in esperanto (Sito: http://iconcorsidisamideano.altervista.org/index.html) o in entrambe le lingue. Il concorso nasce in Italia, per iniziativa di un italiano esperantista.
L’Italia, dopo l’antica Roma e la breve follia del primo Novecento, non ha una tradizione imperiale,non ha imposto la propria lingua nel mondo con le armi o con la forza economica, non martella le menti di americani, europei, africani e indiani con canzoni e slogan. La sua meravigliosa lingua, l’italiano, che non è di moda nel lessico di politici e spocchiosi pseudo intellettuali, è andata nel mondo solo con gli emigranti e gli artisti. Il cittadino italiano, come molti altri, può comprendere bene cos’è la prepotente invasione culturale, perché l’ha subita e la subisce; può comprendere bene il ruolo di una lingua neutrale d’intermediazione, rispettosa di ogni cultura e concepita per la fratellanza e l’armonia fra le genti. Chi dice che di essa non c’è bisogno perché abbiamo l’inglese o il cinese, è già culturalmente dominato e plagiato tanto da non avvertire che si sta minacciando la sua identità e l’appartenenza. La guerra delle lingue, che è parte di una più vasta guerra di dominio, sia nel passato che in atto, è una storia di violenza e sopraffazione. Non potrà mai portare né la pacificazione né il pieno rispetto reciproco dei popoli.
Dunque, questo concorso scaturisce dall’amore per la poesia e dall’amore per la libertà delle genti che l’esperanto rappresenta. Si rivolge ai poeti italiani e, attraverso l’esperanto, ai poeti di tutto il mondo. Poesia da tutti i cieli. Poezio el ĉiuj ĉieloj.
COME SI PARTECIPA AL CONCORSO
Si partecipa con una sola poesia inedita e mai precedentemente premiata, di 50 (cinquanta) versi al massimo. Va inviata, con la scheda di sottoscrizione pubblicata qui in calce, via e-mail, a:samideano@hotmail.it
IL TEMA È LIBERO
Tutto in formato word!
I lavori dovranno pervenire entro il 21 maggio 2015.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
È prevista quota di € 10,00 (dieci). Versare sul c/c bancario intestato a Giuseppe Campolo, C. IBAN: IT05O0200816513000300238704,
oppure ricaricare la postepay n° 4023 6005 8011 7788 codice fiscale CMPGPP36H18F158T.
Comunicare gentilmente l’avvenuto pagamento in concomitanza con l’invio della poesia.
In considerazione delle spese che comporta l’invio internazionale di denaro e del diverso valore di esso nei vari continenti, si stabilisce che le poesie in esperanto provenienti da fuori Italia non ne siano assoggettate.
REALIZZAZIONE DEL LIBRO
Sarà questa un’interessante raccolta di 50 poesie provenienti da ogni latitudine, espressione multiforme di cuori e menti del nostro pianeta.
Le poesie che perverranno in italiano, saranno tradotte in esperanto da un noto esperantista e poeta italiano.
Le poesie che perverranno in esperanto saranno tradotte in italiano da un altro poeta italiano esperantista.
Nel libro, che sarà pubblicato dalla Edizioni Eva, la stessa poesia si potrà leggere a fronte in due lingue: italiano ed esperanto.
PREMI
La cerimonia premiazione si svolgerà nel Teatro comunale di Sant’Angelo di Brolo, il 18 ottobre 2015 alle ore 18.
Primo premio: Targa, una copia del libro realizzato, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 300,00.
Secondo premio: Targa, una copia del libro realizzato, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 150,00.
Terzo premio: Targa, una copia del libro realizzato una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 100,00.
Premio speciale: Per la più bella poesia in esperanto pervenuta. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, Un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva.
Premio speciale: Samideano premierà la poesia più originale pervenuta. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, Un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva.
Premio speciale: Edizioni Eva premierà la poesia a suo avviso più bella fra le non scelte. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano e (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, Un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva.
La selezione delle opere è insindacabile.
- B. I premi in denaro sono intesi come contributo alle spese del premiato per presenziare alla cerimonia. Qualora egli non fosse presente, riceverà a casa soltanto la targa e i libri.
LA GIURIA
La composizione della Giuria, che comprende poeti, scrittori, giornalisti e critici letterari, sarà resa nota dopo la delibera.
La Giuria riceverà le poesie contrassegnate da un numero, l’abbinamento con il nome sarà noto soltanto a Samideano, che si astiene per questo dal voto, riservandosi però il diritto di premiare la poesia a suo giudizio più originale.
SCHEDA DI ADESIONE
Caro Autore, con questa scheda sottoscrivi il presente Regolamento e le modalità di partecipazione, dichiari che l’opera è inedita, di tua creazione e ne possiedi i pieni diritti, nonché accetti il trattamento dei dati come previsto dalla D.Lgs. 169/03 e consenti fin da ora alla eventuale pubblicazione della tua opera.
Ti preghiamo di compilare, in modo del tutto completo, il modulo sottostante e di inviarlo per e-mail, insieme alla poesia con cui intendi concorrere, a samideano@hotmail.it.
>Cognome:________________________________________________________________________
>Nome:___________________________________________________________________________
>Codice Fiscale:__________________________________________________________________
>Via:______________________________________________________________________________
>C.A.P.:___________________________________________________________________________
>Città:_________________________ ___________________________________________________
>Provincia:________________________________________________________________________
>Nazione:__________________________________________________________________________
>Tel.:_______________________________________________________________________________
>Cell.:________________________________________________________________________________
>Email:_____________________________________________________________________________
>Titolo dell’opera:__________________________________________________________________
© Giuseppe Campolo
Iconcorsi di Samideano
18 ottobre 2013
idea struttura procedimento
tutti i diritti riservati
Concorso Internazionale “Poesia da tutti i cieli” Seconda edizione
REGOLAMENTO:
- Il Comune di Sant’Angelo di Brolo (ME), in collaborazione con la FEI, Federazione Esperantista Italiana e con le Edizioni Eva indice la Seconda Edizione del Concorso Internazionale “Poesia da tutti i cieli”.
- Il concorso è aperto a tutti i poeti di tutto il mondo nelle lingue italiano o esperanto.
- Si partecipa inviando una sola poesia inedita e mai precedentemente premiata, di non più di 50 versi, con dati anagrafici, indirizzo e recapito telefonico, per posta elettronica agli indirizzi di tutti i giurati, ovvero ai seguenti indirizzi: amerigoiannacone@gmail.com, an@virgilio.it, minnaja@libero.it, nicolino.rossi@email.it, nicolaruggiero1986@gmail.com, giuseppe-campolo@tiscali.it.
- Tra tutte le poesie pervenute, la Giuria ne selezionerà una rosa di 50, che saranno tradotte da poeti esperantisti in esperanto quelle pervenute in italiano e viceversa.
- Tra le poesie di questa rosa, saranno poi scelti un primo, un secondo e un terzo premio. Tutte e 50 le poesie saranno pubblicate in un’antologia bilingue. Gli autori inseriti rinunciano ai diritti d’autore sulla loro opera.
- La partecipazione richiede una contributo di € 10, da inviare nel seguente modo: ………
Inviare in allegato attestazione di pagamento.
- Al primo classificato sarà assegnato un premio di €300 e 5 copie dell’antologia; al secondo classificato € 200 e 3 copie dell’antologia; terzo classificato € 100 e 2 copie dell’antologia. Altre copie dell’antologia, che avrà un prezzo di copertina di € 16, potranno essere acquistate a un prezzo di favore.
- I testi pervenuti non saranno restituiti.
- I vincitori, i quali dovranno confermare la loro presenza alla serata di premiazione, saranno tempestivamente avvisati. In caso di assenza, qualunque ne sia il motivo, perderanno il diritto al premio.
- La Giuria, il cui giudizio è inappellabile, è composta da: Amerigo Iannacone (amerigoiannacone@gmail.com), Presidente, Anna Maria Crisafulli Sartori (an@virgilio.it), Carlo Minnaja (minnaja@libero.it), Nicolino Rossi (nicolino.rossi@email.it), Nicola Ruggiero (nicolaruggiero1986@gmail.com), Giuseppe Campolo (giuseppe-campolo@tiscali.it), Segretario con diritto di voto.
- La partecipazione implica l’accettazione incondizionata del presente regolamento.
- Per eventuali informazioni: tel. _______________, posta elettronica: samideano@hotmail.it.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
